1 00:00:27,160 --> 00:00:34,860 Zatrzymaj się na chwilę... 2 00:01:06,180 --> 00:01:07,180 I wróciliśmy. 3 00:01:58,420 --> 00:02:02,912 Zatrzymaj się na chwilę. 4 00:02:14,752 --> 00:02:18,740 .. 5 00:02:18,741 --> 00:02:18,800 I wróciliśmy. 6 00:02:18,801 --> 00:02:20,161 Krótka przerwa... i wracamy. 7 00:03:05,570 --> 00:03:09,730 Zatrzymaj się na chwilę... Zatrzymaj się na chwilę... 8 00:03:24,810 --> 00:03:32,810 Zatrzymaj się na chwilę... 9 00:03:33,010 --> 00:03:35,010 wróciłem. 10 00:03:37,630 --> 00:03:45,610 Klaus, proszę czekać! 11 00:03:45,990 --> 00:03:46,990 Oto nadchodzą. 12 00:04:04,840 --> 00:04:06,470 Witaj mamo, poszliśmy się wykąpać. 13 00:04:06,670 --> 00:04:08,970 Klaus, dlaczego nie przyprowadziłeś swojego brata? 14 00:04:09,135 --> 00:04:10,366 Do? Barbara nie umie pływać. 15 00:04:10,390 --> 00:04:11,390 Cześć, tato. 16 00:04:11,770 --> 00:04:12,770 Wreszcie wróciłeś! 17 00:04:15,980 --> 00:04:17,256 Tak, tak, niedługo tam będę. 18 00:04:17,280 --> 00:04:17,720 chodźmy. 19 00:04:17,960 --> 00:04:19,140 I spróbuj ją stracić. 20 00:04:19,400 --> 00:04:21,120 Czy to nie fajnie mieć młodszą siostrę? 21 00:04:21,121 --> 00:04:23,360 W międzyczasie postawię ci drinka. Herbata. 22 00:04:24,550 --> 00:04:25,656 Poczekaj chwilę, posłuchaj mnie. 23 00:04:25,680 --> 00:04:26,260 Co to jest? 24 00:04:26,440 --> 00:04:27,200 Martwisz się? 25 00:04:27,360 --> 00:04:28,020 Tak, Marta. 26 00:04:28,160 --> 00:04:31,060 Obawiam się, że będziemy musieli opuścić Niemcy Na zawsze. 27 00:04:32,060 --> 00:04:33,260 Czy to nadal zła wiadomość? 28 00:04:33,520 --> 00:04:34,780 Oni wszyscy są przeciwko nam. 29 00:04:35,080 --> 00:04:36,160 Radia, gazeta. 30 00:04:36,540 --> 00:04:39,560 Dla nazistów już nie Różne rasy, ale wrogowie. 31 00:04:40,130 --> 00:04:43,846 Słuchaj, Żydzi mówią, że Niemcy są częścią niemieckiej obrony narodowej. 32 00:04:43,847 --> 00:04:47,160 Świat będzie zakładnikiem judaizmu. 33 00:04:47,900 --> 00:04:48,580 To jest szalone. 34 00:04:48,581 --> 00:04:50,580 Nie bój się, Marto. 35 00:05:21,140 --> 00:05:24,560 Bruksela, czwartek 22 marca 1937. 36 00:05:25,180 --> 00:05:26,500 Dziś rano napisałem list do Klausa. 37 00:05:26,960 --> 00:05:28,260 Zrobiłem to po raz pierwszy. 38 00:05:28,680 --> 00:05:30,580 Nie wiem, czy otrzyma mój list, ale list. 39 00:05:31,150 --> 00:05:33,580 Ale nie sądzę, że bym to zrobił Chcę, żebyś wiedział, że to zrobię. Nie zapomnij. 40 00:05:33,780 --> 00:05:37,320 Uciekliśmy tak szybko, że nawet ja nie mogłem Byłem tam. Mam czas, żeby mu to powiedzieć. 41 00:05:37,640 --> 00:05:39,640 I pomyśl, jakie to wszystko smutne. 42 00:05:40,240 --> 00:05:42,680 Nawet nie wiem, czy mam do tego prawo. Kocham go. 43 00:05:42,880 --> 00:05:45,860 Niedziela, 12 stycznia 1938. 44 00:05:46,660 --> 00:05:48,220 Jesteśmy tu niecały rok. 45 00:05:48,715 --> 00:05:50,300 Musimy także opuścić Belgię. 46 00:05:50,780 --> 00:05:52,620 Zacząłem kochać ten kraj. 47 00:05:53,060 --> 00:05:57,340 Ale mój tata powiedział, że nasza sytuacja jest taka 48 00:05:57,460 --> 00:05:58,580 Nawet tutaj w każdej chwili może stać się niebezpiecznie. 49 00:05:58,820 --> 00:06:00,280 Myślę, że prawdopodobnie pojedziemy do Paryża. 50 00:06:00,640 --> 00:06:02,980 Czuję, że z każdym dniem staję się coraz dojrzalsza. 51 00:06:03,360 --> 00:06:05,000 Uważam, że przyroda jest piękna. 52 00:06:05,400 --> 00:06:07,320 I lubię ludzi wokół mnie. 53 00:06:07,440 --> 00:06:08,720 Dlaczego mam rozpaczać? 54 00:06:09,200 --> 00:06:10,980 Wtorek, 7 maja, Paryż. 55 00:06:11,560 --> 00:06:12,560 Dziś jest słońce. 56 00:06:12,800 --> 00:06:14,320 I to jest dla mnie dobry dzień. 57 00:06:14,321 --> 00:06:16,401 Chciałbym to robić przez co najmniej 18 lat. Świętuj to. 58 00:06:17,430 --> 00:06:18,831 Nie wiem, jak długo to potrwa. 59 00:06:19,620 --> 00:06:21,020 Nie wiem, jak długo to potrwa. 60 00:08:18,320 --> 00:08:21,900 Przestań, mówiłem ci! 61 00:08:27,560 --> 00:08:28,560 Przestań, mówiłem ci! 62 00:08:30,890 --> 00:08:41,180 Mówiłem ci! 63 00:08:41,181 --> 00:08:41,900 postój! 64 00:08:42,200 --> 00:08:43,200 Otwórz drzwi! 65 00:08:43,280 --> 00:08:44,560 Otwórz drzwi! 66 00:08:45,900 --> 00:08:46,900 Odejdź! 67 00:08:47,520 --> 00:08:48,520 Zamknąć się! 68 00:08:48,740 --> 00:08:49,940 NIE! 69 00:08:52,825 --> 00:09:11,260 Strzeliłeś. 70 00:09:16,290 --> 00:09:18,070 To byłem ja. 71 00:09:26,230 --> 00:09:27,230 mama! 72 00:09:27,930 --> 00:09:28,930 NIE! 73 00:09:29,410 --> 00:09:29,590 NIE! 74 00:09:29,591 --> 00:09:30,591 mama! 75 00:09:31,370 --> 00:09:32,370 NIE! 76 00:09:33,710 --> 00:09:33,710 NIE! 77 00:09:34,690 --> 00:09:35,330 mama! 78 00:09:35,331 --> 00:09:36,331 postój! 79 00:09:39,910 --> 00:09:40,910 Wysiadać! 80 00:09:41,390 --> 00:09:42,390 Wysiadać! 81 00:09:42,640 --> 00:09:43,640 Kontynuować! 82 00:09:44,490 --> 00:09:45,270 Kontynuować! 83 00:09:45,271 --> 00:09:45,430 Śmiało, spróbuj! 84 00:09:46,290 --> 00:09:49,010 Kontynuować! 85 00:09:49,011 --> 00:09:49,010 Szybciej! 86 00:09:49,750 --> 00:09:50,750 Szybciej! 87 00:09:51,110 --> 00:09:52,370 Śmiało, spróbuj! 88 00:09:53,690 --> 00:09:54,870 Kontynuować! 89 00:09:55,770 --> 00:09:56,770 Kontynuować! 90 00:10:57,200 --> 00:10:58,720 Kontynuować! 91 00:11:01,340 --> 00:11:03,520 Kontynuować! 92 00:11:04,440 --> 00:11:05,440 Śmiało, spróbuj! 93 00:11:06,300 --> 00:11:06,660 Kontynuować! 94 00:11:06,661 --> 00:11:07,661 Kontynuować! 95 00:11:08,080 --> 00:11:09,540 Zostaw mnie w spokoju! 96 00:11:09,920 --> 00:11:10,920 Kontynuować! 97 00:11:11,160 --> 00:11:14,360 Kontynuować! 98 00:11:14,640 --> 00:11:15,640 Kontynuować! 99 00:11:15,780 --> 00:11:16,780 Kontynuować! 100 00:11:20,220 --> 00:11:21,240 Kontynuować! 101 00:11:21,241 --> 00:11:29,840 Chodź, pospiesz się! 102 00:11:29,940 --> 00:11:30,180 Zwijać się! 103 00:11:30,181 --> 00:11:31,261 Ustaw się w kolejce! 104 00:11:34,470 --> 00:11:36,520 Pośpiesz się tam! 105 00:11:36,840 --> 00:11:37,840 przenosić! 106 00:11:38,460 --> 00:11:39,520 Zwijać się! 107 00:11:41,980 --> 00:11:44,640 Obozem tym dowodzi kapitan Von. Steina. 108 00:11:45,120 --> 00:11:47,020 Jest tu tylko jedna mantra: dyscyplina! 109 00:11:47,520 --> 00:11:49,940 A ty odmawiasz niczemu Zapomnij o tym, co powiedziałem. 110 00:11:49,941 --> 00:11:52,030 I wynoś się stąd natychmiast! 111 00:11:59,200 --> 00:12:00,200 Niech żyje Hitler! 112 00:12:02,340 --> 00:12:04,120 Na rozkaz kapitana von Steina. 113 00:12:05,760 --> 00:12:07,580 Na co krzyczysz, sierżancie? 114 00:12:08,080 --> 00:12:10,320 Nie wiesz, że masz dobre maniery? Czy dostajesz wszystko? 115 00:12:11,660 --> 00:12:15,900 Więc nie słyszałeś, co mówiłem, sierżancie? Leonhard wydał ci rozkaz? 116 00:12:16,780 --> 00:12:19,520 Jak wiecie bardzo interesuje mnie dyscyplina. 117 00:12:20,900 --> 00:12:25,820 Kto z was jest mi posłuszny Kto tego nie zrobi, zostanie natychmiast ukarany na polecenie. 118 00:12:30,250 --> 00:12:31,670 Surowo ukarany. 119 00:12:34,455 --> 00:12:35,455 Czy wyraziłem się jasno? 120 00:12:36,490 --> 00:12:38,230 Rzuć wszystko na ziemię! 121 00:12:41,600 --> 00:12:42,750 Idźcie, Regiseni i Mutande! 122 00:12:43,830 --> 00:12:45,310 Zabierz wszystkie moje rzeczy osobiste! 123 00:12:46,370 --> 00:12:47,370 Wszystko! 124 00:13:17,020 --> 00:13:18,870 Prosimy o zaznaczenie i zarejestrowanie się. 125 00:14:16,010 --> 00:14:17,210 Spock i Brea, ruszajcie się! 126 00:14:24,570 --> 00:14:25,570 Ty też! 127 00:14:25,840 --> 00:14:26,200 Gdzie? 128 00:14:26,745 --> 00:14:28,420 Jak widzisz, będziemy cię zabawiać. 129 00:14:36,590 --> 00:14:38,310 Ale dokąd nas zabierasz? 130 00:14:40,700 --> 00:14:41,700 Teraz posłuchaj! 131 00:14:43,400 --> 00:14:45,480 Och, daj spokój, pospiesz się! 132 00:14:45,481 --> 00:14:47,260 Och, daj spokój! 133 00:14:47,840 --> 00:14:49,860 Och, daj spokój! 134 00:14:50,060 --> 00:14:51,400 Puść mnie! 135 00:14:55,160 --> 00:14:56,200 Uspokoić się! 136 00:14:56,420 --> 00:14:57,420 Uspokoić się! 137 00:15:13,740 --> 00:15:16,380 Tak, nie ma problemu. 138 00:15:16,900 --> 00:15:17,900 Och, daj spokój! 139 00:15:18,700 --> 00:15:21,600 Och, daj spokój! 140 00:15:21,780 --> 00:15:23,420 Puść mnie! 141 00:15:23,421 --> 00:15:24,940 Uspokoić się! 142 00:15:26,420 --> 00:15:27,040 Uspokoić się! 143 00:15:27,041 --> 00:15:28,041 Puść mnie! 144 00:15:29,340 --> 00:15:31,260 Uspokoić się! 145 00:15:34,060 --> 00:15:36,480 Puść mnie! 146 00:15:36,481 --> 00:15:36,540 Uspokoić się! 147 00:15:36,640 --> 00:15:37,640 Puść mnie! 148 00:16:32,310 --> 00:16:33,590 Uspokoić się! 149 00:16:49,750 --> 00:16:53,300 Zabiorę cię! 150 00:16:54,600 --> 00:16:55,600 Chodź, pospiesz się! 151 00:16:57,740 --> 00:16:59,260 Chodź, pospiesz się! 152 00:16:59,640 --> 00:17:01,500 Chodź, pospiesz się! 153 00:17:04,200 --> 00:17:05,200 Och, 154 00:17:16,500 --> 00:17:16,500 Chodź, pospiesz się! 155 00:17:16,501 --> 00:17:18,040 Tutaj, jedz. 156 00:17:18,600 --> 00:17:19,600 Zasługujesz na to. 157 00:17:49,950 --> 00:17:50,950 Nie płacz. 158 00:17:51,260 --> 00:17:52,260 Nie rób tego. 159 00:17:52,520 --> 00:17:55,200 To już koniec. Wierz mi na słowo. 160 00:17:56,040 --> 00:17:57,740 Druga dziewczyna zmarła. 161 00:17:57,741 --> 00:17:59,460 Rzuciła się na ścianę. 162 00:18:01,950 --> 00:18:03,030 Zrozumiałem to natychmiast. 163 00:18:03,440 --> 00:18:04,780 Kiedy spojrzałem, światło zgasło. 164 00:18:04,940 --> 00:18:07,300 Powinienem był zrobić to samo. 165 00:18:07,301 --> 00:18:08,720 Ale nie miałem odwagi. 166 00:18:10,310 --> 00:18:12,000 Widzisz, zostawili ci kawałek czekolady. 167 00:18:12,440 --> 00:18:13,760 Masz szczęście, Anno. 168 00:18:14,580 --> 00:18:16,580 Jak możesz to powiedzieć? 169 00:18:16,920 --> 00:18:18,460 Nie chcę tego. 170 00:18:18,600 --> 00:18:19,980 Nie chcę tego. Weź to dla siebie. 171 00:18:20,160 --> 00:18:21,360 Teraz uspokój się. 172 00:18:21,500 --> 00:18:24,180 jesteś tu nowy Musisz się jeszcze wiele nauczyć. 173 00:18:24,435 --> 00:18:27,640 Na przykład taki kawałek czekolady Może to na przykład oznaczać życie. 174 00:18:27,945 --> 00:18:30,320 Nie chcę mieszkać w takim miejscu. 175 00:18:30,910 --> 00:18:32,280 Ania, jesteś piękna. 176 00:18:32,760 --> 00:18:35,200 I zawsze kiedy to zjem Piękne. 177 00:18:35,600 --> 00:18:36,600 To ważne. 178 00:18:36,960 --> 00:18:42,160 Bo to co masz między nogami dopóki ktoś nie będzie chciał Ci tego dać 179 00:18:42,161 --> 00:18:45,340 W zamian daj im kawałek czekolady, a będziesz mógł uważać się za szczęściarza. 180 00:18:45,500 --> 00:18:47,400 OK, nie chcę już tego słyszeć. 181 00:18:47,580 --> 00:18:48,580 Odejdź. 182 00:18:48,960 --> 00:18:50,000 zostaw mnie w spokoju 183 00:18:50,200 --> 00:18:51,420 Musisz żyć, Anno. 184 00:18:51,620 --> 00:18:52,620 Za jakąkolwiek cenę. 185 00:18:53,780 --> 00:18:55,136 Świat musi poznać ten niechlubny fakt. 186 00:18:55,160 --> 00:18:57,760 Będą musieli zapłacić za to, co zrobili Nasi ludzie. 187 00:18:57,761 --> 00:18:58,761 chodźmy. 188 00:19:14,530 --> 00:19:15,530 chodźmy. 189 00:20:14,730 --> 00:20:15,730 Nie stój tam. 190 00:20:16,190 --> 00:20:17,270 Proszę usiąść, pani Gruber. 191 00:20:17,470 --> 00:20:18,590 dziękuję 192 00:20:20,410 --> 00:20:22,650 Denerwuję się za każdym razem, gdy tu przychodzę. 193 00:20:22,890 --> 00:20:24,870 To nie jest problem osobisty. 194 00:20:25,710 --> 00:20:28,410 Ale Grogger, zawsze to rozumiesz Katastrofalne wieści. 195 00:20:29,210 --> 00:20:30,210 Co się stało tym razem? 196 00:20:30,590 --> 00:20:31,990 Nic katastrofalnego. 197 00:20:32,570 --> 00:20:34,350 Kolejna porażka na polu radości. 198 00:20:34,970 --> 00:20:37,506 Musisz zrozumieć, że nie mogę Podpisz oświadczenie o śmierci. 199 00:20:37,530 --> 00:20:38,530 Kolejny? 200 00:20:38,810 --> 00:20:40,990 Musimy zmienić tę mylącą nazwę. 201 00:20:41,190 --> 00:20:42,190 Nie sądzisz tak? 202 00:20:42,230 --> 00:20:44,090 Chyba, że ​​naprawdę umrą z radości. 203 00:20:44,091 --> 00:20:45,750 Osoba ta zmarła na zawał serca. 204 00:20:46,660 --> 00:20:47,660 Wszędzie jest to napisane. 205 00:20:48,430 --> 00:20:50,750 Bardzo dobre kwalifikacje motywacyjne. 206 00:20:51,330 --> 00:20:53,406 Byłoby ciekawie dowiedzieć się, co to jest. Naprawdę. 207 00:20:53,430 --> 00:20:54,690 To był Caporal. 208 00:20:55,385 --> 00:20:58,950 Wygląda na to, że nie zezwoliłeś na pewne korzyści. 209 00:20:59,730 --> 00:21:01,430 Złamał go butem. 210 00:21:02,850 --> 00:21:04,730 A on po prostu robił to i tamto. 211 00:21:04,830 --> 00:21:07,530 Mówią, że było dużo ciekawiej. 212 00:21:08,090 --> 00:21:09,090 Jak bardzo to wulgarne? 213 00:21:09,930 --> 00:21:11,590 Proszę sprawdzić obóz, pani Gruber. 214 00:21:11,790 --> 00:21:14,870 Jest od 2 do 3 nowych więźniów. Nic złego. 215 00:21:55,720 --> 00:21:57,040 Hej Hitlerze. 216 00:22:01,580 --> 00:22:02,580 Spogliarsi. 217 00:22:10,380 --> 00:22:11,380 Avanti La Prima. 218 00:22:14,740 --> 00:22:15,740 nazwa? 219 00:22:16,240 --> 00:22:17,240 Leili Goldschmidt. 220 00:22:17,480 --> 00:22:18,480 Malatya. 221 00:22:18,780 --> 00:22:19,400 Tak. 222 00:22:19,540 --> 00:22:20,540 Sposasa, jesteś stary? 223 00:22:21,520 --> 00:22:22,520 dojrzały. 224 00:22:46,540 --> 00:22:48,360 Su, Alzar Braccia. 225 00:23:18,640 --> 00:23:19,850 Sta fermo, è peggio per te. 226 00:23:24,880 --> 00:23:25,880 Poezja, Sana. 227 00:23:31,480 --> 00:23:32,580 Dwa, Vieni Avanti. 228 00:23:35,400 --> 00:23:36,400 Numer? 229 00:23:37,795 --> 00:23:38,700 Anny Meyer. 230 00:23:38,701 --> 00:23:40,220 Malatya? 231 00:23:40,980 --> 00:23:41,980 Tak. 232 00:23:42,020 --> 00:23:43,020 Sposasa, jesteś stary? 233 00:23:43,680 --> 00:23:44,680 dojrzały. 234 00:23:45,680 --> 00:23:47,960 Hai avuto reporti sessuali qualche volta? 235 00:23:48,540 --> 00:23:49,540 miasto. 236 00:23:50,020 --> 00:23:51,020 Ale co? 237 00:23:51,600 --> 00:23:52,600 pieniądze? 238 00:23:53,340 --> 00:23:54,340 Uuu mini. 239 00:23:54,820 --> 00:23:56,080 Ilość śruby? 240 00:23:57,020 --> 00:23:58,020 Una. 241 00:24:13,920 --> 00:24:15,240 Una Solar, prawda? 242 00:24:15,960 --> 00:24:19,940 Devi jest wielką pomocą dla Ciebie Lidotta z già Questo stato alla tua età. 243 00:24:20,060 --> 00:24:22,360 Sono stati Soldierti Giù al Campo. 244 00:24:22,660 --> 00:24:23,780 Przemoc w USA i Hanno. 245 00:24:23,960 --> 00:24:27,140 Sitta, nie jestem dla ciebie ważny niente di tutte le fa forcate. 246 00:24:27,840 --> 00:24:28,940 Alza le braccia adesso. 247 00:24:31,220 --> 00:24:32,220 Sana. 248 00:24:33,420 --> 00:24:34,420 Unaltra. 249 00:24:37,955 --> 00:24:39,540 Tu, qui. 250 00:24:41,440 --> 00:24:42,500 I ty się tam umieściłeś. 251 00:24:45,040 --> 00:24:46,040 dobrze. 252 00:24:47,300 --> 00:24:48,300 퀴. 253 00:24:53,410 --> 00:24:54,410 Zatrzymuje się. 254 00:24:55,610 --> 00:24:56,610 퀴. 255 00:24:59,010 --> 00:25:00,330 안녕฀ธ세요 질문입니다. 256 00:25:00,430 --> 00:25:01,430 그렇지 않습니까? 257 00:25:05,260 --> 00:25:06,260 Zmień siebie. 258 00:25:09,840 --> 00:25:11,240 Teraz jesteś z Feldhure. 259 00:25:12,280 --> 00:25:14,260 To jest 매춘부 다 캄포. 260 00:25:19,820 --> 00:25:23,120 Myślę, że będziesz dumny z przywileju, którego doświadczyłeś 261 00:25:23,170 --> 00:25:26,920 przyznano, aby zachęcić dzielnych żołnierzy na kilka godzin. 262 00:25:27,655 --> 00:25:28,520 레골라 폰다멘탈레. 263 00:25:28,521 --> 00:25:33,420 오그니 볼타 체 우노 데이 솔다티 델 III Reich nie powinien być całkowicie usatysfakcjonowany 264 00:25:33,421 --> 00:25:40,700 Twojej woli w celu przedstawienia dokładnego raportu 265 00:25:40,701 --> 00:25:43,940 zgłaszając do komendy posiadany numer Statu tatuato sul braccio. 266 00:25:44,160 --> 00:25:48,000 Dopo tre rapporti il ​​vostro destino sarà określone segnato. 267 00:25:48,180 --> 00:25:52,220 Se ci tenete alla pelle, cercate di essere Zawsze odważny Putane. 268 00:25:52,600 --> 00:25:53,600 Z zębami? 269 00:27:02,350 --> 00:27:04,320 Abbiamo trovato solo contadini disarmati. 270 00:27:04,400 --> 00:27:05,440 Tadente, le faccia fucile. 271 00:27:05,730 --> 00:27:07,200 E segua gli ordini. 272 00:27:07,500 --> 00:27:08,500 Al muro! 273 00:27:21,220 --> 00:27:22,220 Schierarsi! 274 00:27:33,360 --> 00:27:34,360 Andate przez! 275 00:27:34,660 --> 00:27:35,660 Poprzez! 276 00:27:36,600 --> 00:27:36,600 Poprzez! 277 00:27:37,440 --> 00:27:37,900 Poprzez! 278 00:27:38,460 --> 00:27:39,200 Avete capito? 279 00:27:39,480 --> 00:27:39,740 Poprzez! 280 00:27:40,060 --> 00:27:40,580 Światło uzdrowiskowe! 281 00:27:40,900 --> 00:27:41,600 Andate przez! 282 00:27:41,760 --> 00:27:42,760 Andate przez! 283 00:27:48,090 --> 00:27:49,090 Punta Te! 284 00:27:49,630 --> 00:27:50,630 Fuoco! 285 00:27:53,690 --> 00:27:56,530 Quando Arrivalranno, dovrete sorridere. 286 00:27:57,090 --> 00:27:59,230 Il sorriso qua dentro non è facoltativo. 287 00:28:00,150 --> 00:28:03,510 Jestem oldati tedeschi non vengono qui per Bedere Oki Tristi. 288 00:28:06,310 --> 00:28:08,670 Vengono per Divertirsi, ricordatevelo. 289 00:28:09,490 --> 00:28:12,610 E noi ci dobbiamo mettere tutto l „Jestem bardzo namiętny. 290 00:28:13,710 --> 00:28:15,490 L'avete sentita fra o Gruber, prawda? 291 00:28:16,610 --> 00:28:19,470 Tre reporti, e per noi è la Fine. 292 00:28:24,550 --> 00:28:26,870 Io ormai mi ci sono abituata. 293 00:28:27,510 --> 00:28:29,990 Proprio così, strillo e maggolo Come una próżnia. 294 00:28:30,370 --> 00:28:31,490 E loro se ne vanno contenti. 295 00:28:32,970 --> 00:28:34,970 W zależności od pytania, sono ancora viva. 296 00:28:37,290 --> 00:28:38,290 Ecole che arrivano. 297 00:28:39,010 --> 00:28:39,850 Basta Pianger. 298 00:28:40,030 --> 00:28:41,030 Basta! 299 00:28:44,370 --> 00:28:46,450 14.52, qua sono io. 300 00:28:46,710 --> 00:28:47,710 14.52! 301 00:28:48,370 --> 00:28:49,370 Chi mi vuole? 302 00:28:49,670 --> 00:28:51,290 Sono capitato bene. 303 00:28:56,250 --> 00:28:57,250 deszcz 304 00:29:14,920 --> 00:29:17,140 Safevo Cerre Putane da Campo Porcero Cosy Bell. 305 00:29:31,450 --> 00:29:32,710 Ti faccio schifo zgodnie z pytaniem? 306 00:29:33,110 --> 00:29:35,770 Nie, nie mi fa schifo. 307 00:29:36,110 --> 00:29:37,110 Staremo i veder. 308 00:29:53,810 --> 00:29:55,170 Nie, nie, nie, nie, Sula Boca. 309 00:29:56,050 --> 00:29:59,870 Non mi faccio baciare sulla bocca da una Troy Qualunque. 310 00:30:00,270 --> 00:30:01,270 Basiami qui. 311 00:30:02,390 --> 00:30:03,710 E Tieni gli occhi aperti. 312 00:30:28,990 --> 00:30:29,990 Ja, pokój! 313 00:30:31,730 --> 00:30:32,770 Ja, pokój! 314 00:30:48,560 --> 00:30:49,880 E smettila di tossire! 315 00:30:49,920 --> 00:30:50,980 Mi fai passare la voglia! 316 00:32:33,440 --> 00:32:34,440 Klausie! 317 00:32:36,160 --> 00:32:37,640 Chcesz lamentować? 318 00:32:38,120 --> 00:32:39,860 Fa entrare un po' di luce. 319 00:32:54,000 --> 00:32:55,620 Il capitano Berger, proszę. 320 00:32:55,621 --> 00:32:56,900 Proszę wejść. 321 00:33:00,280 --> 00:33:01,410 Mamy dla Ciebie wizytę. 322 00:33:01,470 --> 00:33:02,110 Nie przejmuj się. 323 00:33:02,410 --> 00:33:05,330 W tym czasie doznałeś poważnej kontuzji. Znam kampanię jugosłowiańską. 324 00:33:05,930 --> 00:33:08,190 Pani, chcę być sam na sam z tym mężczyzną, kapitanie. 325 00:33:08,765 --> 00:33:09,850 dziękuję 326 00:33:12,660 --> 00:33:16,420 Według twoich osobistych danych, ty 327 00:33:17,060 --> 00:33:18,300 Studiowałem genetykę przed wybuchem wojny. 328 00:33:18,800 --> 00:33:19,480 Tak, to prawda. 329 00:33:19,600 --> 00:33:20,660 Specjalizowałem się. 330 00:33:21,230 --> 00:33:22,310 I osiągnąłem świetne rezultaty. 331 00:33:23,080 --> 00:33:25,613 Kiedy masz to wszystko Gdy wyzdrowiejesz, zostaniesz powierzony 332 00:33:25,614 --> 00:33:29,080 z dowodzącą misją Sekcja Lebensborna. 333 00:33:58,770 --> 00:34:00,290 Dzisiaj też skończyliśmy. 334 00:34:04,480 --> 00:34:06,560 Ale wszyscy wyszli, prawda? 335 00:34:07,220 --> 00:34:08,300 Żołnierze tak. 336 00:34:08,540 --> 00:34:09,540 ale tak nie jest 337 00:35:28,530 --> 00:35:36,530 Ja też chcę iść i wziąć prysznic. 338 00:35:36,570 --> 00:35:37,770 Czuję się taka brudna. 339 00:35:38,170 --> 00:35:39,490 Wierzę w to. 340 00:35:39,570 --> 00:35:41,410 Cuchniesz jak mężczyzna z kilometra. 341 00:35:42,650 --> 00:35:43,850 Proszę usiąść. 342 00:35:44,850 --> 00:35:46,370 Nie tam, kochanie. 343 00:35:47,050 --> 00:35:48,050 W łóżku. 344 00:36:24,750 --> 00:36:26,510 Tu jest za gorąco. 345 00:36:26,890 --> 00:36:27,890 Zdejmij to. 346 00:37:00,250 --> 00:37:01,890 Napisali już dwa raporty. 347 00:37:02,910 --> 00:37:04,910 A jesteś tu dopiero od tygodnia. 348 00:37:07,070 --> 00:37:07,750 Nie mogę tego zrobić. 349 00:37:07,910 --> 00:37:09,310 Nie mogę już tego zrobić. 350 00:37:10,230 --> 00:37:13,090 Co te dranie ci zrobiły? Nie możesz tego znieść? 351 00:37:14,150 --> 00:37:16,170 Najbrudniejsze i najbardziej obrzydliwe rzeczy. 352 00:37:16,690 --> 00:37:18,370 W takim razie nie jestem sukinsynem! 353 00:37:19,890 --> 00:37:23,730 Nie wystarczy mówić najbrudniejsze i najbrudniejsze rzeczy. Najbardziej obrzydliwe rzeczy. 354 00:37:26,610 --> 00:37:34,030 Jeśli chcesz, żebym pomogła, daj znać Wszystko musi być dokładniejsze. 355 00:37:35,090 --> 00:37:36,230 O ile dokładniejsze? 356 00:37:36,910 --> 00:37:40,410 Powiedz mi wszystko, co ci zrobiłem. 357 00:37:57,090 --> 00:37:58,870 Zapłacę ci, wiesz! 358 00:37:59,310 --> 00:38:00,510 To już trzeci raport. 359 00:38:00,710 --> 00:38:01,710 To twój koniec! 360 00:38:22,060 --> 00:38:27,020 Zgodnie z prawem III Rzeszy wszyscy więźniowie byli skazani na karę 361 00:38:27,021 --> 00:38:32,700 Musimy częściowo pomóc w egzekwowaniu prawa. Każdy, kto łamie regulamin. 362 00:38:33,840 --> 00:38:37,480 Osoba, która już popełniła błędy, ponieważ pełni rolę monitora. 363 00:38:38,400 --> 00:38:45,700 i co robią Wiem na co czekasz. 364 00:38:45,900 --> 00:38:48,420 Nie robimy wszystkiego, co w naszej mocy, aby ukończyć dzieło, do którego jesteśmy wezwani. 365 00:38:55,110 --> 00:38:56,110 Hej Hitlerze. 366 00:38:56,370 --> 00:38:57,370 Cześć. 367 00:38:57,930 --> 00:38:59,310 Dziękujemy, że nas o tym poinformowałeś. 368 00:38:59,990 --> 00:39:03,050 Jestem bardzo zainteresowany pomocą Wiem, że istnieje. Egzekucja, proszę pana. 369 00:39:27,580 --> 00:39:28,820 Proszę bardzo, pani Gruber. 370 00:39:29,060 --> 00:39:30,060 Dokładnie, nauczycielu. 371 00:39:30,620 --> 00:39:32,520 Witaj Kure 1348. 372 00:39:35,060 --> 00:39:36,060 kontynuować 373 00:39:39,440 --> 00:39:40,320 nie! 374 00:39:40,321 --> 00:39:41,321 NIE! 375 00:39:42,180 --> 00:39:43,180 NIE! 376 00:40:39,740 --> 00:40:41,140 wystarczający! 377 00:40:41,740 --> 00:40:42,860 Uwolnij ją! 378 00:40:57,410 --> 00:41:00,070 Teraz twoja kolej. 379 00:41:03,450 --> 00:41:07,810 Zdrowaś Kure numer 4711. 380 00:41:22,720 --> 00:41:24,500 Uwolnij ją! 381 00:41:25,040 --> 00:41:26,980 Nie, nie ten. 382 00:42:19,740 --> 00:42:20,740 Uwolnij ją! 383 00:42:23,460 --> 00:42:24,660 Jesteś naprawdę piękna. 384 00:42:26,300 --> 00:42:27,300 Ty też jesteś szczęściarzem. 385 00:42:28,780 --> 00:42:29,300 Proszę ją uwolnić. 386 00:42:29,480 --> 00:42:32,420 Od tego czasu nie słyszałem nic innego, więc oto jestem. 387 00:42:33,940 --> 00:42:35,900 Piękna dziewczyna musi być zachwycona. 388 00:42:36,520 --> 00:42:37,520 Ona nie ma nic do ukrycia. 389 00:42:38,400 --> 00:42:41,460 I jesteś wielkim szczęściarzem. Wciąż żywy. 390 00:42:42,240 --> 00:42:45,100 Widziałeś, jak Frau jest karana? Koniec Grubera? 391 00:42:46,060 --> 00:42:49,040 Może nie jest najgorzej. Różne rzeczy mogą mi się przydarzyć. 392 00:42:49,041 --> 00:42:52,220 Nie wiesz, jak trzymać język za zębami, prawda? Zamknij się, prawda? 393 00:42:54,540 --> 00:42:56,340 To też rozwiąż. 394 00:43:05,060 --> 00:43:06,700 Jeszcze coś dla ciebie zostało. 395 00:43:06,860 --> 00:43:09,340 Nie chcesz, żebym ci uwierzył, jesteś nieśmiały? 396 00:43:16,290 --> 00:43:17,910 Nie lubię bałaganu. 397 00:43:18,550 --> 00:43:21,910 Podnieś to i połóż na fotelu razem z innymi rzeczami. 398 00:43:26,310 --> 00:43:27,590 Proszę, odwróć się. 399 00:43:33,370 --> 00:43:34,730 Jesteś naprawdę piękna. 400 00:43:35,350 --> 00:43:37,690 Przykro mi, że jesteś brudnym Żydem. 401 00:43:38,290 --> 00:43:39,770 Ale chcę dać ci szansę. 402 00:43:40,830 --> 00:43:41,870 A co to jest? 403 00:43:42,170 --> 00:43:45,180 Bo ty też nie możesz tego zrobić Wiem, że to może nie być możliwe 404 00:43:45,181 --> 00:43:48,590 Zaspokój naszych żołnierzy. mój Wypróbuj ze swoim drogim przyjacielem Axelem. 405 00:43:49,030 --> 00:43:49,510 Axela? 406 00:43:49,870 --> 00:43:51,210 Nie prosi o wiele. 407 00:43:52,190 --> 00:43:55,286 Gdyby cię lubił, uratowałby cię Będzie życie i będziesz mógł tu mieszkać. 408 00:43:55,310 --> 00:43:57,090 Nieźle jak na potencjalnego klienta, prawda? 409 00:43:59,230 --> 00:44:00,230 Czekać. 410 00:44:46,700 --> 00:44:48,880 Axelu, to jest Anna. 411 00:44:49,120 --> 00:44:51,080 Anna, to jest Axel, którego kocham. 412 00:44:53,700 --> 00:44:54,960 Jest dla mnie kimś więcej niż przyjacielem. 413 00:44:55,360 --> 00:44:56,600 Zrobiłbym dla niego wszystko. 414 00:44:57,700 --> 00:44:58,700 Nie wstydź się. 415 00:44:59,420 --> 00:45:01,720 Jak widać, jest to po prostu kwestia przyzwyczajenia się. 416 00:45:03,020 --> 00:45:04,620 czy ci się to podoba? 417 00:45:05,260 --> 00:45:06,440 To wszystko jest twoje. 418 00:45:35,360 --> 00:45:39,760 To wszystko jest twoje. 419 00:45:57,380 --> 00:45:58,520 Accel, zatrzymaj się! 420 00:46:02,540 --> 00:46:05,280 Masz charakter. 421 00:46:07,600 --> 00:46:08,800 Świetnie. 422 00:46:09,280 --> 00:46:10,280 wystarczający! 423 00:46:11,360 --> 00:46:12,280 Przestań! 424 00:46:12,281 --> 00:46:13,380 Przestań! 425 00:46:27,260 --> 00:46:35,260 Anna, musisz żyć za wszelką cenę. 426 00:46:35,700 --> 00:46:37,780 Świat musi poznać ten niechlubny fakt. 427 00:46:38,780 --> 00:46:41,540 za to, co zrobili Nasi ludzie, będzie cena do zapłacenia. 428 00:46:42,280 --> 00:46:43,280 Wiem. 429 00:48:00,710 --> 00:48:02,390 Wyglądasz pięknie. 430 00:48:05,050 --> 00:48:06,110 Dlaczego jesteś taki smutny? 431 00:48:07,150 --> 00:48:08,750 To była tylko chwila. 432 00:48:09,030 --> 00:48:10,330 Wszystko już jest w porządku, Kurt. 433 00:48:10,530 --> 00:48:12,010 Dziękuję za cudowną sukienkę. 434 00:48:12,710 --> 00:48:14,550 Anno, zrobię co chcesz. 435 00:48:14,551 --> 00:48:19,971 Sprawiasz, że czuję się jak Zrobiłem to. Radość, którą tylko nieliczni potrafią zrozumieć. 436 00:48:20,310 --> 00:48:26,550 Tymczasem coś bardzo ważnego Istnieją klatki, więzi, tajemnice i współudział. 437 00:48:28,650 --> 00:48:30,970 Nie chcę się już z nikim dzielić. 438 00:48:32,390 --> 00:48:33,770 Zawdzięczam ci życie, Kurt. 439 00:48:34,350 --> 00:48:36,890 Jestem gotów zrobić dla ciebie wszystko. 440 00:48:37,730 --> 00:48:39,890 Mam nadzieję, że ty też jesteś szczęśliwy. 441 00:48:43,310 --> 00:48:44,330 Ale może nie. 442 00:48:44,331 --> 00:48:45,150 O czym ty mówisz? 443 00:48:45,250 --> 00:48:46,250 Jesteśmy podobni. 444 00:48:46,310 --> 00:48:47,446 Kochamy się w ten sam sposób. 445 00:48:47,470 --> 00:48:48,950 To prawda i to bardzo piękne. 446 00:48:49,430 --> 00:48:51,710 Mam dobrą wiadomość. 447 00:48:53,190 --> 00:48:56,030 Co sądzisz o pani Gruber? Prawdopodobnie nigdy o tym nie słyszałeś. Ponownie. 448 00:48:56,410 --> 00:48:57,410 Nigdy więcej. 449 00:48:58,190 --> 00:48:59,190 Czy tego właśnie chciałeś? 450 00:49:05,460 --> 00:49:07,500 to najlepsze co możesz zrobić Proszę, powiedz mi, że to jest piękne. 451 00:49:10,970 --> 00:49:12,190 Kocham cię, Anno. 452 00:49:12,550 --> 00:49:15,570 Anna, nie mogę żyć bez ciebie. 453 00:50:09,830 --> 00:50:12,630 Raz, dwa, trzy, cztery. 454 00:50:12,930 --> 00:50:16,410 Ten ruch będzie kontynuowany przez kilka następnych miesięcy. 455 00:50:16,411 --> 00:50:20,470 Proszę nadal rodzić najlepiej jak potrafisz. 456 00:50:20,670 --> 00:50:25,910 Raz, dwa, trzy, cztery. 457 00:50:26,490 --> 00:50:30,370 Raz, dwa, trzy, cztery. 458 00:50:30,550 --> 00:50:31,550 Chodź, kapitanie. 459 00:50:31,850 --> 00:50:34,570 Wreszcie doktor Gunter Na sali gimnastycznej pracuje grupa wolontariuszy. 460 00:50:34,571 --> 00:50:37,270 Zanim zaczniesz, przedstaw zalecenia. Prawdziwy eksperyment. 461 00:50:38,190 --> 00:50:39,190 4. 462 00:50:40,950 --> 00:50:43,470 Wreszcie nadszedł twój wielki dzień. 463 00:50:43,730 --> 00:50:48,330 Wiem, że tego nie potrzebujesz Chcę to zrobić, każdy z nas 464 00:50:48,331 --> 00:50:52,490 że masz obowiązek mieć dzieci Proszę, przypomnij mi. Drogi Prezydencie. 465 00:50:52,690 --> 00:50:56,942 Ponieważ Niemcy mogą go wyprodukować, ma czystą aryjską krew. 466 00:50:56,943 --> 00:51:00,470 Wybrana nowa rasa utrwali losy Imperium. 467 00:51:00,690 --> 00:51:03,506 Jak wielokrotnie powtarzałem, obecnie przygotowuję i analizuję. 468 00:51:03,507 --> 00:51:06,910 W tej epoce nie ma w ogóle emocji. Postawa będzie tolerowana. 469 00:51:07,350 --> 00:51:10,123 Nic nie jest arbitralne. godność tego, co posiadasz i 470 00:51:10,124 --> 00:51:12,910 Może to pogorszyć funkcjonalność. Przygotowujemy się, żeby to osiągnąć. 471 00:51:13,330 --> 00:51:15,750 To powinna być procesja bez radości. 472 00:51:16,450 --> 00:51:18,810 Mówiąc dokładniej, jest to świadomy gest. 473 00:51:19,710 --> 00:51:20,710 Czy wszystko jest jasne? 474 00:51:20,890 --> 00:51:22,150 Tak, doktorze Eva. 475 00:51:22,170 --> 00:51:24,310 Idź się już przygotować. 476 00:51:26,930 --> 00:51:28,710 Wyobrażam sobie kapitana Bergera. 477 00:51:29,150 --> 00:51:29,470 Tak. 478 00:51:29,471 --> 00:51:30,170 Śmiało, spróbuj. 479 00:51:30,290 --> 00:51:34,270 Może się domyślić, jak to przenosimy Będzie o naszej twórczości w tym Leibnizowskim formacie. 480 00:51:34,750 --> 00:51:35,330 wystarczający! 481 00:51:35,650 --> 00:51:36,970 Nie podoba mi się już ta gra. 482 00:51:37,770 --> 00:51:39,070 Pozwól mi cię pocałować. 483 00:51:39,090 --> 00:51:41,330 Może naprawdę chcesz tego bardziej, mężczyzn. 484 00:51:42,650 --> 00:51:43,650 Jesteś mój! 485 00:51:44,070 --> 00:51:45,990 Nie pozwalam ci tak mówić. 486 00:51:46,570 --> 00:51:47,650 Nie mów tego więcej. 487 00:51:49,390 --> 00:51:50,490 Nie lubię takich pocałunków. 488 00:51:53,570 --> 00:51:54,810 Tak, wiem. 489 00:51:55,750 --> 00:51:56,750 Wiem. 490 00:51:57,950 --> 00:52:00,590 Pomyślałem, że będzie to świetna zabawa dla nas obojga. 491 00:52:03,190 --> 00:52:04,190 Ale masz rację. 492 00:52:06,350 --> 00:52:07,350 Przepraszam. 493 00:52:07,950 --> 00:52:09,870 Nie chcę Cię opuszczać, Jesteś zły, bo o tym wiesz. 494 00:52:11,330 --> 00:52:12,690 dlaczego mnie opuszczasz 495 00:52:13,370 --> 00:52:14,750 Muszę wyjechać za godzinę. 496 00:52:15,930 --> 00:52:16,930 Do Berlina? 497 00:52:17,050 --> 00:52:18,050 dokładnie. 498 00:52:18,330 --> 00:52:19,330 Jest dobra wiadomość. 499 00:52:19,510 --> 00:52:21,110 Ale nie chcieli już ze mną rozmawiać. 500 00:52:22,190 --> 00:52:24,450 prawdopodobnie to zrobią Może to być możliwe. przenieść cię. 501 00:52:24,451 --> 00:52:25,690 Tak. 502 00:52:26,530 --> 00:52:28,450 I ja też nie rozumiem... 503 00:52:29,250 --> 00:52:31,650 Powód, dla którego Grupa Anfiori się spieszy B. 504 00:52:32,810 --> 00:52:33,910 Czy planujesz zostać długo? 505 00:52:34,730 --> 00:52:36,470 Nie, pozostał niecały tydzień. 506 00:52:37,650 --> 00:52:39,130 Będzie mi Ciebie brakować, Anno. 507 00:52:39,870 --> 00:52:40,870 ty także. 508 00:52:53,280 --> 00:52:54,640 A teraz zwiąż mnie. 509 00:52:58,550 --> 00:52:59,550 Anno! 510 00:53:12,030 --> 00:53:13,550 Czy wszystko jest gotowe? 511 00:53:13,730 --> 00:53:14,730 Wpuść ich. 512 00:53:16,550 --> 00:53:20,483 Nastąpiła awaria. 513 00:53:20,484 --> 00:53:24,020 Biolog, genetyk, psycholog i położnik-ginekolog. 514 00:53:24,510 --> 00:53:26,210 Oprócz mnie, oczywiście. 515 00:53:26,950 --> 00:53:30,850 Gwarantujemy pełny sukces w 99% przypadków. 516 00:53:30,930 --> 00:53:32,590 Kiedy więc urodzą się te dzieci? 517 00:53:32,591 --> 00:53:34,770 Staną się własnością państwa. 518 00:53:35,050 --> 00:53:37,790 Są wychowywane i otoczone opieką w: Otrzymasz i będziesz otrzymywać edukację. Najlepszy sposób. 519 00:53:52,070 --> 00:53:53,070 Niech żyje Hitler! 520 00:53:53,270 --> 00:53:54,470 Niech żyje Hitler! 521 00:53:54,730 --> 00:53:55,730 Niech żyje Hitler! 522 00:54:01,750 --> 00:54:02,750 Niech żyje Hitler! 523 00:54:02,910 --> 00:54:03,910 Niech żyje Hitler! 524 00:54:04,070 --> 00:54:05,370 To nasze pierwsze spotkanie. 525 00:54:05,410 --> 00:54:07,650 Robimy to, żeby uniknąć emocji. Nie udało się i nie było żadnych komplikacji. 526 00:54:07,910 --> 00:54:08,990 Rozumiesz, kapitanie? 527 00:54:10,690 --> 00:54:11,930 Inge i Fritz. 528 00:54:18,960 --> 00:54:19,960 Marta i Paweł. 529 00:54:25,620 --> 00:54:26,620 Helga i Otto. 530 00:54:34,710 --> 00:54:37,490 Nie, musisz poczekać, aż muzyka zacznie grać. start. 531 00:54:37,650 --> 00:54:39,090 Nie pamiętasz układu? 532 00:54:42,620 --> 00:54:43,940 Zacznij odtwarzać muzykę. 533 00:54:44,660 --> 00:54:48,360 Wybraliśmy dzieło Wagnera. Nasz ulubiony mistrz Schuberta. 534 00:54:48,540 --> 00:54:50,660 OK, rzućmy okiem i upewnijmy się, że wszystko jest w porządku. 535 00:54:50,680 --> 00:54:52,480 Zacznij odtwarzać muzykę. 536 00:55:05,420 --> 00:55:05,940 namiętny. 537 00:55:06,120 --> 00:55:08,540 może dopóki nie będą mieli nic Możesz także poczekać na masowe oczy. 538 00:55:16,880 --> 00:55:20,760 W ciągu 5 tygodni będziemy wiedzieć jak Tak będzie. Wiele z nich zaszło w ciążę. 539 00:55:21,040 --> 00:55:25,240 Chłopcy mają nawet plan dnia i dobre wyniki. 540 00:55:25,680 --> 00:55:27,000 Ale dziewczyn brakuje. 541 00:55:27,880 --> 00:55:29,820 Musimy rozpowszechnić tę informację. 542 00:55:54,620 --> 00:55:57,976 Tworzy go przeszłość i skłonności Dzięki temu szczególnie nadaje się do tej pracy. 543 00:55:57,977 --> 00:56:00,661 Chcę mu to zostawić. 544 00:56:00,940 --> 00:56:02,020 Każdy ma swoje miejsce. 545 00:56:02,420 --> 00:56:04,140 I na pewno nie jest na pierwszym miejscu. 546 00:56:04,240 --> 00:56:05,320 Nie, dziękuję. 547 00:56:08,960 --> 00:56:10,940 Możesz służyć swojemu Imperium na wiele sposobów. 548 00:56:12,020 --> 00:56:13,020 Co powinienem zrobić? 549 00:56:13,760 --> 00:56:19,760 Montuje się go z przodu i z tyłu. Burdel dla naszych wysokich rangą oficerów. 550 00:56:20,360 --> 00:56:22,020 To praca, którą należy docenić. 551 00:56:22,440 --> 00:56:22,920 Masz rację. 552 00:56:23,220 --> 00:56:25,600 Zadowolony żołnierz zawsze walczy lepiej. 553 00:56:26,080 --> 00:56:27,820 Myślę, że miałem dobry pomysł. 554 00:56:27,940 --> 00:56:30,580 Nie, chcę burdel wysokiej klasy Tak nie jest. To wystarczy. 555 00:56:30,960 --> 00:56:33,000 Chcę czegoś bardzo ważnego. 556 00:56:33,780 --> 00:56:35,340 Najpiękniejsze kasyno na świecie. 557 00:56:35,400 --> 00:56:36,660 Chcę przywrócić Schuberta. 558 00:56:37,580 --> 00:56:39,360 Czy pamięta pan Schuberta, proszę pana? 559 00:56:40,020 --> 00:56:41,320 To było moje arcydzieło. 560 00:56:42,860 --> 00:56:46,300 Szampan z Francji, kawior z Rosji, ostrygi z Holandii. 561 00:56:46,560 --> 00:56:47,300 Świat jest nasz. 562 00:56:47,400 --> 00:56:48,400 A dla kobiet? 563 00:56:48,440 --> 00:56:49,600 Wybierz ją na miejscu. 564 00:56:50,320 --> 00:56:51,320 Wysokiej klasy profesjonalista. 565 00:56:51,580 --> 00:56:54,160 Mimo że jest piękna, ufam jej. 566 00:56:54,240 --> 00:56:55,400 Dziękuję, Gruppenführerze. 567 00:56:55,620 --> 00:56:56,620 Hej Hitlerze. 568 00:56:56,780 --> 00:56:57,780 Hej Hitlerze. 569 00:57:00,600 --> 00:57:02,920 Czy dzisiaj jest twój pierwszy dzień w Lipsku? 570 00:57:03,480 --> 00:57:04,040 Oczywiście. 571 00:57:04,400 --> 00:57:05,960 My też właśnie przyjechaliśmy. 572 00:57:42,180 --> 00:57:43,780 Chcemy być wybrani. 573 00:57:46,080 --> 00:57:48,100 Teraz, pospiesz się. 574 00:57:48,240 --> 00:57:50,500 Doktor Gunther chciałby z tobą porozmawiać. 575 00:57:52,340 --> 00:57:54,920 Wybrana jest ostatnia grupa. Wolontariusz. 576 00:57:55,020 --> 00:57:56,560 Ona nie mogła tego zrobić, doktorze Gunther. 577 00:57:56,680 --> 00:57:57,860 To nie tylko to, kapitanie. 578 00:57:58,180 --> 00:58:00,806 Bycie bohaterem, jakbyś był rodzajem waluty. 579 00:58:00,807 --> 00:58:03,860 Celem naszej misji jest właśnie patriotyzm. 580 00:58:11,110 --> 00:58:12,110 Hej Hitlerze. 581 00:58:12,850 --> 00:58:15,110 Miło mi powitać Cię w ten sposób. 582 00:58:15,111 --> 00:58:16,190 Tą osobą jest mój młodszy brat. 583 00:58:17,190 --> 00:58:18,190 Nie wierzę w to. 584 00:58:18,290 --> 00:58:19,350 Co tu robisz? 585 00:58:19,770 --> 00:58:21,390 Co robią wszyscy inni. 586 00:58:21,410 --> 00:58:22,690 A kto dał pozwolenie? 587 00:58:23,070 --> 00:58:23,590 nikt. 588 00:58:23,950 --> 00:58:25,450 To nie musi tak być. 589 00:58:27,510 --> 00:58:28,870 Idź natychmiast do domu. 590 00:58:29,450 --> 00:58:30,730 Nie rozumiem cię, Klausie. 591 00:58:30,990 --> 00:58:34,270 Dlaczego nie miałbym przyczynić się do sprawy? Narodowy socjalizm? 592 00:58:34,350 --> 00:58:36,730 To nie jest dla głupich kobiet takich jak ty. 593 00:58:37,030 --> 00:58:40,550 Nie jest mi to potrzebne do uzyskania dyplomu Nie sądzę. Świat jest moim synem. 594 00:58:41,370 --> 00:58:42,510 Prawda, doktorze Gunther? 595 00:58:42,511 --> 00:58:45,210 I nie próbuj się mnie pozbyć. 596 00:58:45,490 --> 00:58:47,490 Może być bezużyteczny, a może gorszy. 597 00:58:47,870 --> 00:58:49,730 Mój syn i tak potrafi to zrobić. 598 00:58:49,770 --> 00:58:52,450 Być może ten mężczyzna i ja spotkaliśmy się po raz pierwszy. 599 00:58:54,150 --> 00:58:55,150 Kapitan Berger. 600 00:59:00,030 --> 00:59:01,750 Jesteś pewien, że nie będzie to zbyt niebezpieczne? 601 00:59:01,970 --> 00:59:02,970 Mówię też w twoim imieniu. 602 00:59:03,290 --> 00:59:05,330 Nie martw się. Pomyślałem o wszystkim. 603 00:59:07,150 --> 00:59:08,150 Ale jestem Żydem. 604 00:59:08,490 --> 00:59:11,050 I nie zostawiaj tego numeru, który wytatuowałem sobie na ramieniu. 605 00:59:11,410 --> 00:59:13,090 Nie zniknie, ale może zostać zakryty. 606 00:59:15,030 --> 00:59:16,030 Tutaj. 607 00:59:17,190 --> 00:59:18,450 Nigdy go nie zdejmuj. 608 00:59:22,620 --> 00:59:23,800 To nie wszystko. 609 00:59:29,420 --> 00:59:30,680 Otwórz to. 610 00:59:33,300 --> 00:59:35,760 Od teraz będziesz się nazywać Lola Ka. 611 00:59:37,200 --> 00:59:38,200 Ariana czystej krwi. 612 00:59:39,300 --> 00:59:40,300 Kurta. 613 00:59:42,500 --> 00:59:44,440 Diana Mayer nie pozostawiła śladu. 614 00:59:44,441 --> 00:59:46,835 To mi wystarczyło. 615 00:59:46,836 --> 00:59:49,220 Zapisz słowo obok swojego imienia i nazwiska w swoim zapisie koncentracji. 616 00:59:49,640 --> 00:59:50,640 martwy. 617 00:59:50,960 --> 00:59:53,540 Dla mnie jest to jak ponowne rozpoczęcie życia. 618 00:59:55,320 --> 00:59:56,960 Wiesz, że nie chcę widzieć cię smutnego. 619 00:59:57,400 --> 01:00:00,000 Wybacz mi, od teraz nie będę już tego robić. 620 01:00:03,170 --> 01:00:05,870 Panie Gruppenführer, taki jestem. Chciałbym. Przeniesiony na linię frontu. 621 01:00:05,910 --> 01:00:07,330 Czy Ebersdorf nie jest dobry? 622 01:00:07,450 --> 01:00:11,430 Myślę, że możemy go zastąpić oficerem. Bardziej mi odpowiada do podobnych zadań. 623 01:00:11,750 --> 01:00:14,890 Wróciłem do pełnej formy i myślę, że miejsce jest na pierwszym miejscu. 624 01:00:14,891 --> 01:00:17,450 Szanuje pan Wehrmacht, kapitanie. 625 01:00:17,950 --> 01:00:20,430 Przykro mi, że nie należysz do SS. 626 01:00:20,610 --> 01:00:21,610 Dziękuję, panie Branagh. 627 01:00:21,730 --> 01:00:22,290 Bardzo dobry. 628 01:00:22,430 --> 01:00:24,130 Wyjedzie ze mną tak szybko, jak to możliwe. 629 01:00:24,930 --> 01:00:26,910 To, o co mnie prosisz, jest bardzo nieregularne. 630 01:00:27,090 --> 01:00:29,170 Bardzo nieregularnie, kapitanie. 631 01:00:29,750 --> 01:00:31,490 Nie możemy udzielić informacji. 632 01:00:35,320 --> 01:00:40,360 Jednak oficjalny Wehrmacht W niektórych przypadkach można zrobić wyjątek. 633 01:00:41,080 --> 01:00:42,080 Przyjdź, kapitanie. 634 01:00:45,240 --> 01:00:48,160 Wszyscy zostali wydaleni. 635 01:00:48,320 --> 01:00:52,180 To są Żydzi od G do R. 636 01:00:52,760 --> 01:00:56,320 Następny jest zwykły Zingari. Jest. Przestępcy, politycy. 637 01:00:57,120 --> 01:00:58,660 Anna Mayer mi powiedziała, prawda? 638 01:00:59,720 --> 01:01:02,240 8 marca 1920 w Monako. 639 01:01:10,590 --> 01:01:11,650 Oto jest. 640 01:01:11,930 --> 01:01:12,610 Znalazłeś to? 641 01:01:12,830 --> 01:01:13,630 Tak. 642 01:01:13,631 --> 01:01:16,270 Oto sekret każdego dobrego archiwum. 643 01:01:17,670 --> 01:01:19,710 Majer, Majer, Majer. 644 01:01:20,130 --> 01:01:20,730 Oto jest. 645 01:01:20,890 --> 01:01:21,830 Annę Mayer. 646 01:01:21,890 --> 01:01:24,970 Urodzony 8 marca 1920 roku w Monako. 647 01:01:25,230 --> 01:01:27,430 Zmarł 16 kwietnia 1990. 648 01:01:32,610 --> 01:01:33,850 Przepraszam, kapitanie. 649 01:01:49,300 --> 01:01:51,600 Pułkowniku, tu Elsa. 650 01:01:52,000 --> 01:01:53,500 Zostaw to tobie. 651 01:01:54,620 --> 01:01:55,840 Wydaje mi się to trochę za młode. 652 01:01:56,100 --> 01:01:57,520 Ale to samo dotyczyłoby mnie. 653 01:01:57,960 --> 01:01:58,700 Dziękuję, Lauro. 654 01:01:58,900 --> 01:01:59,900 Zawsze jesteś bardzo miły. 655 01:02:01,880 --> 01:02:05,100 Marianne, proszę idź na górę z pułkownikiem, pokój nr 7. 656 01:02:05,700 --> 01:02:07,200 I przynieś butelkę szampana. 657 01:02:11,280 --> 01:02:12,640 Czy chcemy się zaprzyjaźnić? 658 01:02:15,640 --> 01:02:17,680 Więc wszystko w porządku? świątynia? 659 01:02:17,700 --> 01:02:19,120 Tak, jest pyszne. 660 01:02:23,300 --> 01:02:26,600 Lola, zastanawiam się, gdzie jest ciche miejsce... 661 01:02:26,601 --> 01:02:29,100 Gdzie rozmawiać o interesach z tymi wspaniałymi stworzeniami? 662 01:02:29,200 --> 01:02:30,600 Dostarczymy Ci to od razu. 663 01:02:30,920 --> 01:02:35,910 Claudine, proszę towarzyszyć funkcjonariuszowi do pokoju numer 4. 664 01:02:38,920 --> 01:02:40,200 Nie mogę! 665 01:02:41,740 --> 01:02:42,880 To bezużyteczne! 666 01:02:43,380 --> 01:02:44,120 Nie mogę! 667 01:02:44,260 --> 01:02:45,340 Spróbujmy innej metody. 668 01:02:45,680 --> 01:02:46,700 Co spróbować, spróbować? 669 01:02:47,020 --> 01:02:48,520 Nie możesz nic zrobić. 670 01:02:49,460 --> 01:02:54,080 Młode dziewczyny, które nie chcą nic robić... Nawet nie wiem od czego zacząć. 671 01:03:13,780 --> 01:03:16,880 Co chcesz mi zrobić? 672 01:03:17,280 --> 01:03:18,280 Chcę się trochę zabawić. 673 01:03:19,880 --> 01:03:21,760 Nie, nie, zostaw mnie w spokoju! 674 01:03:22,440 --> 01:03:24,080 Nie, nie! 675 01:03:25,520 --> 01:03:25,960 Co? 676 01:03:26,360 --> 01:03:27,360 NIE! 677 01:03:50,980 --> 01:03:54,480 Teraz Karen poślubia Fridę. 678 01:04:25,060 --> 01:04:27,660 Adagio... uważaj na siebie. 679 01:04:28,600 --> 01:04:29,940 Uważaj. 680 01:04:46,980 --> 01:04:47,980 pospolity, 681 01:04:50,980 --> 01:04:54,960 Są tu wszystkie piękne dziewczyny... Och, Lola, jesteś najpiękniejsza. 682 01:04:55,140 --> 01:04:58,600 Nie mogłem tego znaleźć przez lata Kobietę, która sprawi, że zapragnę przyjść. 683 01:04:59,020 --> 01:05:00,760 Nie możesz przegapić tej okazji. 684 01:05:01,260 --> 01:05:01,260 przychodzić. 685 01:05:01,261 --> 01:05:04,440 Jeśli chcesz, jest ich też 14. ogólny. 686 01:05:04,860 --> 01:05:07,540 Nie, chcę ciebie i tylko ciebie. 687 01:05:34,150 --> 01:05:35,670 W porządku, Gruppenführerze. 688 01:05:35,910 --> 01:05:37,190 Jutro rano na lotnisku. 689 01:05:37,870 --> 01:05:38,870 do widzenia. 690 01:06:40,360 --> 01:06:42,200 Pani, pani, proszę przyjść teraz. 691 01:06:42,660 --> 01:06:43,240 Co się dzieje? 692 01:06:43,320 --> 01:06:44,320 To jest straszne. 693 01:06:58,960 --> 01:06:59,960 Proszę wezwać policję. 694 01:07:00,760 --> 01:07:02,100 Nie, kapitanie von Stein. 695 01:07:02,780 --> 01:07:04,540 A ty się przenosisz i organizujesz wszystko. 696 01:07:05,240 --> 01:07:07,000 Dziś wieczorem wszystko powinno pójść gładko. 697 01:07:08,680 --> 01:07:10,280 I pamiętaj, żeby być szczęśliwym. 698 01:07:10,420 --> 01:07:11,480 Szczęśliwy jak zawsze. 699 01:07:12,180 --> 01:07:14,880 Jesteś dziwką i się uśmiechasz Obowiązki wobec prostytutek. 700 01:07:44,520 --> 01:07:59,810 dobranoc 701 01:08:01,850 --> 01:08:03,250 dobranoc 702 01:08:03,251 --> 01:08:03,950 dobranoc 703 01:08:03,970 --> 01:08:05,450 dobranoc 704 01:09:04,610 --> 01:09:07,950 Chcę pokój. 705 01:09:09,530 --> 01:09:10,550 Kim on jest? 706 01:09:11,670 --> 01:09:12,670 Lola. 707 01:09:13,470 --> 01:09:14,550 Jest naprawdę przystojny. 708 01:09:14,710 --> 01:09:15,710 Miał rację, von Steinie. 709 01:09:16,110 --> 01:09:17,690 Kim jest ten von Stein? 710 01:09:18,390 --> 01:09:20,050 To policjant, który zamknął go w tym pokoju. 711 01:09:20,330 --> 01:09:21,590 Chodź, pokażę ci. 712 01:09:39,450 --> 01:09:40,450 Brawo! 713 01:09:42,110 --> 01:09:43,470 Przepraszam. 714 01:09:43,610 --> 01:09:45,130 Muszę na chwilę usiąść. 715 01:09:45,570 --> 01:09:46,390 Niedługo wrócę. 716 01:09:46,590 --> 01:09:48,090 Będę na ciebie czekać. 717 01:09:52,190 --> 01:09:53,190 Anna. 718 01:09:56,770 --> 01:09:58,150 Zamknij się, nie rozmawiaj tutaj. 719 01:09:58,650 --> 01:09:59,650 Proszę, przyjdź na górę. 720 01:10:02,390 --> 01:10:04,030 Brawa dla ciebie, kapitanie. 721 01:10:04,150 --> 01:10:05,230 Pokonał siebie. 722 01:10:05,231 --> 01:10:07,850 A Lola jest naprawdę kobietą o wielkim charakterze. 723 01:10:08,170 --> 01:10:09,890 Inna, jak wszystkie prostytutki, szanują się nawzajem. 724 01:10:10,530 --> 01:10:11,530 Ona proponuje mi drinka. 725 01:10:22,020 --> 01:10:23,020 Nie, Klausie. 726 01:10:23,660 --> 01:10:24,660 Dlaczego? 727 01:10:24,760 --> 01:10:26,180 Nie musisz mnie pytać. 728 01:10:26,260 --> 01:10:28,020 I nie musisz mi nic wyjaśniać. 729 01:10:28,120 --> 01:10:30,580 To właśnie to piekło zmieniło nas wszystkich. 730 01:10:31,020 --> 01:10:32,740 Ta wojna uczyniła mnie mordercą. 731 01:10:33,200 --> 01:10:34,721 A ty... i ty jesteś dla mnie dziwką. 732 01:10:35,420 --> 01:10:37,080 Nie chcę twojej litości. 733 01:10:37,640 --> 01:10:39,040 Chcę po prostu zostać zapomniany. 734 01:10:39,440 --> 01:10:40,420 Od ciebie, od wszystkich. 735 01:10:40,421 --> 01:10:42,160 Ale nie mogę o tobie zapomnieć, Anno. 736 01:10:42,480 --> 01:10:43,980 Nie nazywaj mnie tak. 737 01:10:44,120 --> 01:10:44,880 Jestem Lola. 738 01:10:44,881 --> 01:10:45,881 Anny już nie ma. 739 01:10:45,940 --> 01:10:46,540 Czy zrozumiałeś? 740 01:10:46,960 --> 01:10:48,840 Anna zginęła w jednym z Waszych obozów. 741 01:10:49,460 --> 01:10:50,600 Nie jestem jednym z nich. 742 01:10:50,680 --> 01:10:51,680 Jestem żołnierzem. 743 01:10:51,860 --> 01:10:54,460 Naród żołnierzy, którzy wierzyli tylko we własną służbę. 744 01:10:54,760 --> 01:10:57,500 Czy wiesz dlaczego poprosiłem o przeniesienie? Tuż przed moją śmiercią? 745 01:10:57,980 --> 01:11:00,160 Aby nie stać się wspólnikiem wszystkich, tych niesławnych ludzi. 746 01:11:00,220 --> 01:11:01,460 Ale musisz o mnie wiedzieć. 747 01:11:01,980 --> 01:11:05,440 Aby rozpocząć pracę z kapitanem von Steinem Działo się zbyt wiele. Skorumpowany Aguchino. 748 01:11:05,840 --> 01:11:06,840 Został moim kochankiem. 749 01:11:06,980 --> 01:11:08,060 Uratował mi życie. 750 01:11:08,061 --> 01:11:10,740 I od tego dnia należałam do niego całkowicie. 751 01:11:10,840 --> 01:11:12,900 Jak przedmiot, jak pies. 752 01:11:13,580 --> 01:11:15,180 Przestań, proszę przestań. 753 01:11:17,020 --> 01:11:19,100 Fantazja nazizmu. 754 01:11:19,460 --> 01:11:20,120 Ten koszmar. 755 01:11:20,460 --> 01:11:22,000 Nasze sumienie się zmieniło. 756 01:11:22,060 --> 01:11:24,040 Zmuszali nas do strasznych rzeczy. działać. 757 01:11:24,780 --> 01:11:27,720 Ale teraz... w końcu ktoś zaczyna otwierać oczy. 758 01:11:27,840 --> 01:11:29,560 Przynajmniej jest promyk nadziei. 759 01:11:29,940 --> 01:11:31,860 Dla nas dwojga, Anno, dla ciebie i mnie. 760 01:11:32,320 --> 01:11:33,900 Nie może być żadnej nadziei. 761 01:11:34,080 --> 01:11:37,760 Jeśli to prawda, przez te wszystkie lata Zawsze nadal cię kochałem. 762 01:11:37,761 --> 01:11:39,460 Nie ma już nadziei. 763 01:11:40,100 --> 01:11:41,760 Zabiłeś ją na zawsze. 764 01:11:42,100 --> 01:11:44,640 Kiedy wygrawerujesz ten znak na moim ciele. 765 01:11:45,500 --> 01:11:46,500 To nie jest koszmar. 766 01:11:46,640 --> 01:11:47,920 Nazywa się to ostatecznym rozwiązaniem. 767 01:11:48,000 --> 01:11:49,000 Nie pamiętasz? 768 01:11:49,160 --> 01:11:52,480 Wyeliminuj moich ludzi dzięki doskonale zorganizowanemu systemowi. 769 01:11:52,780 --> 01:11:54,860 W bólu, rozpaczy i śmierci. 770 01:11:55,520 --> 01:11:59,400 A jeśli ktoś taki jak ja wyjdzie z tego, to straszne piekło. 771 01:12:00,240 --> 01:12:02,120 Co chcesz, żebym został w środku? 772 01:12:02,920 --> 01:12:03,980 Jest tylko nienawiść. 773 01:12:05,740 --> 01:12:07,900 Nie, wspomnienia z przeszłości pozostały. 774 01:12:08,960 --> 01:12:12,080 To dowód, że to jest w nas. Mimo wszystko jest w tym coś dobrego. 775 01:12:12,420 --> 01:12:15,140 Jestem pewien, że ty też nie możesz zapomnieć o Annie. 776 01:12:16,460 --> 01:12:18,400 Ale nie chcę pamiętać. 777 01:12:19,060 --> 01:12:21,320 Jeśli chcesz dalej żyć, nie możesz. 778 01:12:22,060 --> 01:12:24,800 I ty powinieneś zrobić to samo Jeśli to zrobisz, nadal mnie kochasz. 779 01:12:25,020 --> 01:12:26,400 Nie, absolutnie nie. 780 01:12:27,080 --> 01:12:28,740 Proszę, idź. 781 01:12:30,260 --> 01:12:31,260 Anna. 782 01:12:32,100 --> 01:12:33,000 Odejdź. 783 01:12:33,001 --> 01:12:35,000 Odejdź. 784 01:12:47,660 --> 01:12:48,660 Klausa. 785 01:13:22,490 --> 01:13:24,070 To jest pociąg jadący do przodu. 786 01:13:24,071 --> 01:13:25,130 Nie możesz się mylić. 787 01:13:25,530 --> 01:13:26,790 Będzie mało zabawy. 788 01:13:27,210 --> 01:13:29,990 Kontratakowali z The Reds na całej linii. 789 01:15:02,270 --> 01:15:03,270 Nie, przestań. 790 01:15:03,410 --> 01:15:04,550 Pozwól, że strzelę ci w ramię. 791 01:15:04,770 --> 01:15:06,130 Inaczej nie będziesz mógł strzelać. 792 01:15:07,670 --> 01:15:08,670 Uwaga! 793 01:15:09,190 --> 01:15:10,190 NIE! 794 01:15:36,500 --> 01:15:39,600 Czego chcesz? 795 01:15:39,700 --> 01:15:40,480 Czy jesteś rozsądny? 796 01:15:40,481 --> 01:15:44,300 Nie wiem co zrobić z taką suką. 797 01:15:45,740 --> 01:15:46,816 Wiem, gdzie byłeś. 798 01:15:46,840 --> 01:15:48,640 Próbowaliście rozwiązać problem. oficer. 799 01:15:48,940 --> 01:15:49,940 Powiem wszystkim. 800 01:15:50,760 --> 01:15:51,940 Jesteś suką. 801 01:15:56,620 --> 01:15:59,480 A zamiast tego nie powiem nic. 802 01:16:00,280 --> 01:16:02,180 Nie, nie, proszę. 803 01:16:04,520 --> 01:16:07,200 Tak, masz rację. 804 01:16:07,700 --> 01:16:08,800 Nikomu nic nie powiem. 805 01:16:08,801 --> 01:16:11,160 Że nie mogę żyć bez Ciebie Wiesz. Anna. 806 01:16:15,520 --> 01:16:17,880 Co robisz? 807 01:16:17,940 --> 01:16:18,940 Czy chcesz jechać jeszcze raz? 808 01:16:34,820 --> 01:16:37,020 Jesteś niesamowita, Anno. 809 01:16:37,680 --> 01:16:38,800 To gra jak każda inna. 810 01:16:39,080 --> 01:16:40,080 Chcesz mnie przestraszyć? 811 01:16:45,860 --> 01:16:47,401 OK... Ania! 812 01:16:51,580 --> 01:16:54,300 Nawet nie wiesz, jak bardzo zawsze cię nienawidziłem. 813 01:16:54,301 --> 01:16:56,420 Jak bardzo tobą gardzę, Kurt. 814 01:16:56,880 --> 01:16:58,240 Nie strasz mnie już. 815 01:17:01,300 --> 01:17:03,800 Zawsze czekałem na tę chwilę. 816 01:17:17,020 --> 01:17:18,060 To wystarczy. 817 01:17:18,180 --> 01:17:19,420 Miałeś dość zabawy. 818 01:17:22,240 --> 01:17:23,360 Oto Lola. 819 01:17:26,780 --> 01:17:27,780 Lola! 820 01:17:29,220 --> 01:17:30,700 Śpiewaj dla nas, Lola. 821 01:17:30,980 --> 01:17:32,220 Tak, proszę, zaśpiewaj dla nas. 822 01:17:32,620 --> 01:17:34,120 Mam ci zaśpiewać? 823 01:17:35,720 --> 01:17:37,560 OK, zaśpiewam ci piosenkę. 824 01:17:38,540 --> 01:17:40,380 Ale wszyscy musicie zachować ciszę. 825 01:17:41,580 --> 01:17:42,580 cichy. 826 01:17:43,200 --> 01:17:44,200 wszyscy. 827 01:17:58,480 --> 01:18:00,620 Nigdy nie siedziałem na ławce. 828 01:18:01,600 --> 01:18:04,480 Wiele osób je zabrało. 829 01:18:05,960 --> 01:18:09,100 Nigdy nie siedziałem na ławce. 830 01:18:10,580 --> 01:18:11,580 Zerwaliśmy. 831 01:18:14,560 --> 01:18:18,060 Ile o mnie słyszałeś? względny. 832 01:18:19,280 --> 01:18:22,380 Nigdy nie grałem w żadną grę. 833 01:18:35,140 --> 01:18:37,440 Co to za piosenka? 834 01:18:37,800 --> 01:18:39,160 To piosenka hebrajska. 835 01:18:39,580 --> 01:18:40,100 Nie rozumiesz? 836 01:18:40,580 --> 01:18:41,980 Żartuję. 837 01:18:42,780 --> 01:18:43,780 Nie rozśmieszaj nas. 838 01:18:45,000 --> 01:18:46,240 Potem chcesz się śmiać. 839 01:18:46,900 --> 01:18:47,900 Czy to prawda? 840 01:18:48,860 --> 01:18:52,360 Generale, jak wiadomo, parada... 841 01:18:52,361 --> 01:18:56,880 Twój Hitler wyciąga rękę. ptak? 842 01:18:57,060 --> 01:18:58,060 NIE. 843 01:18:58,300 --> 01:18:59,300 Nie wiesz? 844 01:18:59,540 --> 01:19:00,800 Więc pozwól, że ci powiem. 845 01:19:01,160 --> 01:19:05,680 Staraj się pozostać jedyną prawdziwą osobą bezrobotną. Trzecia Rzesza. 846 01:19:07,140 --> 01:19:08,740 a co z tobą? 847 01:19:12,620 --> 01:19:15,100 Daj mi broń, Gruppenführerze. 848 01:19:18,580 --> 01:19:20,060 Czy wiesz, co to jest? 849 01:19:20,620 --> 01:19:22,580 Dwóch Żydów i mniej zgonów. 850 01:19:22,581 --> 01:19:24,260 Mówisz tak, jakbyś był Żydem. 851 01:19:24,560 --> 01:19:25,960 Jestem Żydem. 852 01:19:26,560 --> 01:19:29,640 A wy jesteście mordercami mojego ludu. 853 01:19:32,420 --> 01:19:34,560 Nie mam na imię Lola. 854 01:19:35,360 --> 01:19:36,880 Mam na imię Anna. 855 01:19:37,360 --> 01:19:38,900 Anny Meyer. 856 01:19:40,420 --> 01:19:42,300 Nie pamiętasz mnie? 857 01:19:43,660 --> 01:19:46,120 Jej Gruppenführer Branner. 858 01:19:46,720 --> 01:19:49,260 A ty jesteś tym, który zabił moją matkę. 859 01:19:49,261 --> 01:19:53,540 Przez koncentrację sprawiłeś, że mój ojciec umarł. obóz. 860 01:19:53,940 --> 01:19:55,460 Ale ty też nie żyjesz. 861 01:19:56,300 --> 01:19:59,660 Wszyscy jesteście martwi i nie rozumiecie. To. 862 01:20:08,890 --> 01:20:10,720 Czy podobało Ci się przedstawienie? 863 01:20:11,260 --> 01:20:12,880 zabij mnie teraz 864 01:21:21,490 --> 01:21:29,490 Niemcy, Niemcy, gdziekolwiek i gdziekolwiek Na świecie. 865 01:21:29,810 --> 01:21:34,450 Bo zawsze jest za, za, za duże. 866 01:21:35,090 --> 01:21:38,130 Bracia razem. 867 01:21:38,790 --> 01:21:43,190 Od masy do członków. 868 01:21:43,790 --> 01:21:47,630 Od epickich po świetne. 869 01:21:47,631 --> 01:21:54,110 Niemcy, Niemcy, wszędzie, wszędzie. 870 01:23:15,530 --> 01:23:17,190 Niemcy, Niemcy, 871 01:23:21,110 --> 01:23:22,550 Gdziekolwiek, gdziekolwiek na świecie.